En el caso de que quieras usar GSuite, Gmail u otro servicio de correo externo con tu dominio tendrás que cambiar los registros MX desde cPanel. Si quieres hacerlo solo tienes que seguir esta pequeña guía:
Paso 1 - Lo primero que tenemos que hacer es acceder a nuestro área de cliente, para ello accedemos a www.pambly.com, y en el menú superior seleccionamos ÁREA DE CLIENTES.

Paso 2 - Una vez hagamos click, se nos abrirá la página de acceso al área de clientes, para continuar introduce tu email y contraseña de acceso al área de clientes.
(En caso de no recordar la contraseña, haz click sobre el link "¿La olvidaste?" y sigue los pasos que se indican en pantalla para resetearla).

Paso 3 - En la página principal del área de cliente, en el lateral izquierdo hacemos click en el apartado > SERVICIOS > MIS SERVICIOS

Paso 4 - Hacemos click sobre el hosting donde se encuentra el dominio sobre el que queremos editar los registros MX:

Paso 5 - En el menú lateral derecho de la pantalla hacemos click en INGRESAR A CPANEL:

Paso 6 - Una vez estemos dentro de cPanel, bajamos por la página para encontrar el apartado DOMINIO y pulsamos sobre EDITOR DE ZONAS:

Paso 7 - Una vez dentro de el editor de zonas veremos todos nuestros dominios activos. Seleccionamos el dominio en el que queremos editar los registros MX tal y como se muestra en el paso 8:

Paso 8 - Pulsaremos sobre el botón ADMINISTRAR del dominio elegido para acceder a los registros:

Paso 9 - De la lista de registros bien podemos editar, eliminar los registros MX actuales o añadir los nuevos pasando al siguiente paso:

Si pulsamos en editar podremos editar los siguientes datos:

Paso 10 - Para añadir un nuevo registro MX pulsaremos en AÑADIR REGISTRO:

Paso 11 - Seleccionamos la opción MX del desplegable Tipo para añadir los registros que necesitamos añadir:

Imagen ejemplo de datos de registros MX de Gsuite (Abril 2021):

Paso 12 - Rellenaremos los datos de cada registro con los datos de la imagen anterior como en el ejemplo y pulsaremos Añadir Registro:
Nombre: nombre que queremos darle al registro
TTL: Tiempo de vida en segundos
Tipo: en este caso MX
Prioridad: prioridad del registro
Destino: Valor del destino que


Debemos realizar este paso para cada uno de estos registros.
Paso 13 - Ahora toca volver a la página de inicio de cPanel e ir al apartado CORREO ELECTRÓNICO > ENRUTAMIENTO DE EMAILS:

Paso 14 - Seleccionamos el dominio que seleccionamos antes para los registros MX el cual nos aparecerá de la siguiente forma:

Paso 15 - Debemos cambiar la configuración de enrutamiento a INTERCAMBIADOR DE CORREO REMOTO y pulsar Cambiar:
Si dejamos marcada la opción de Detectar la configuración automáticamente este paso podemos obviarlo.

Paso 16 - De este modo todo quedará realizado, aunque ten en cuenta que puede tardar un par de horas en completarse. Solo queda esperar a que se propaguen las DNS, si quieres comprobar la propagación puedes comprobarlo accediendo a la web: https://www.whatsmydns.net
Una vez las DNS se propaguen por completo tendrás que usar/gestionar el correo desde donde indique el proveedor de correo externo.
NOTA: Recuerda que puede que tengas que cambiar la configuración en los gestores de correo electrónico donde los tengas ya configurados.